Moin Leude,

habe gerade erfahren, dass der Biker4Kids Motorradkorso in Düsseldorf, nächstes Jahr,
zu 99,999% am Samstag 9.6.2018 stattfinden soll.

Ich hab mir den Termin schon mal mit Bleistift im Kalender vermerkt.

Wenn's nicht gerade schneit, bin ich wieder dabei

Vielleicht bekommen wir ja wieder ein kleines Forum Treffen zusammen.

Grüßle
Uwe

Schau mal hier:
Alles fürs Motorrad von A bis Z
Das könnte sehr interessant für dich sein.

Ich bin dabei!

Mario

Bene, per l' occasione sarò presente anche io, carico la moto in treno con destinazione Dusseldorf però io partirò di venerdì pomeriggio e mi faccio il fine settimana con voi a patto che Mario sia presente e gentile da farmi da traduttore, per l' inglese nessun problema ma il tedesco non so una parola anche se mio padre era Austriaco e mia madre Italiana, ci si vede allora il 9/6/2018..............

Caramba! Luca, che coraggio!

Quando tu mi poi dire it tempo dell' arrivo a Düsseldorf, io sono li
per venirti a prendere.

Ciao
Mario

So, hier die Übersetzung!

Der Luca wäre gerne zum Forumstreffen am Edersee gekommen. Sein
Plan war, das Moped in Italien in den Zug zu laden, und hier an der
nächsten Stelle abzuladen.

Das geht heute aber leider nicht mehr!

Die einzige Möglichkeit ist ein Autoreisezug, der fährt Verona - Düsseldorf.
Der Zug macht unterwegs Stop, aber nur zum Einsteigen oder Aussteigen,
nicht zum Auf-oder abladen des Fahrzeugs.

Stattdessen möchte er jetzt zum Korso Biker4Kids nach Düsseldorf kommen.
Er kann zwar Englisch, aber kein Wort Deutsch.

Ich hole den Luca dann am Bahnhof ab, und werde mich um ihn kümmern.

Mario

Super Mario

wenn Luca seine MSX mitbringt, dann hoffen wir mal auf gutes italienisches Wetter.

Grüßle
Uwe

Ach Englisch passt und den Italienisches Übersetzer haben wir ja auch Spaß an der Freude ist eine universelle Sprache!

Habe mir den Termin natürlich auch gleich gespeichert, ich wäre nur froh wenn die Ausfahrt danach nicht mehr allzu lange auf das Essen warten lässt, das war doch etwas anstrengend für mich mit der Heimfahrt am Abend

tutto bene

corso ist bei mir natürlich im kalender schon rot markiert. heimspiel halt.

@dave, ja das mit dem essen bzw. der anschließenden runde hatten wir mit uwe schon durch.
er wollte diesesmal sein navi auf #kurvenreichestrecke zum speisen bei (....) einstellen
aus erfahrung wird man ja bekanntlich schlauer.

Moin Dave, moin Mino,

die anschließende Ausfahrt werden wir auf jeden Fall diesmal besser planen
Wir haben uns letztes Mal ja einfach auf den GS Fahrer verlassen
Dat war nix Wir hatten uns vorher aber auch nichts besseres überlegt.

Wir können ja mal schauen, wer alles kommt, und für wen die Strecke passt.
Dabei sollten wir Rücksicht nehmen, auf die Teilnehmer mit der weitesten Anreise,
oder wir bilden 2 Gruppen.

Grüßle
Uwe

Ich bin auch dabei.

@Luca: falls Du mich auf englisch ansprichst, wundere Dich nicht, wenn ich nur verschämt dreingucke. Die Sprache und ich haben irgendwie nie zusammengefunden. Da bleib ich dann in der Nähe von Mario

*vorfreu*

Gaby

ich sage NEIN :!:
NEIN zun einer 2er gruppen splittung.

egal wie langsam und oft wir anhalten müssen, wir sollten immer nur in 1er gruppe fahren.

-ist doch viel viel schönen

ballern kann man auch allein oder ein anderes mal.

Klar, eine Gruppe währe natürlich schöner, ABER wir müssen mal sehen, wer, wohin anschließend nach Hause fahren muss.

Letztes mal sind wir nach Norden gefahren, und der arme Dave musste danach noch etliche km zusätzlich Richtung Süden düsen. (Sie nannten ihn "Eisenarsch")

Mal schauen wie es passt. Es wird bestimmt schön

Grüßle
Uwe

Jaa etwas über 400km, und da war Steve gerade noch ein paar wenige Tage alt

Bin auch für eine Gruppe. Im schlimmsten Fall suche ich mir halt noch eine Übernachtung irgendwo.

Ach, das keinen Biker (Dave) doch nicht erschüttern!

So, werde dann nächstes Jahr nicht nur hinfahren zum gucken, da die Theater-AG meiner Prinzessin das ja nächstes Jahr wohl nicht wieder aufs gleiche Datum wie den Korso legen wird. Nächstes Jahr fahren wir dann auch mit!!! Meine Prinzessin hat zwar erst fast geheult das wir deswegen nicht mitfahren konnten, aber dafür war die Aufführung ganz toll!

@malo: Wir könnten ja zusammen unseren kleinen Italiener abholen!

In Vorfreude,

Ralf

_________________
- Spezialteile für MSX125 - Monkeys - Dax -
Eigene Entwicklungen & Produktion in Solingen

https://www.bonsai-teile-shop.de/

CY 80 - GT 80 - CB 100 - Dax 110 - Gorilla 110 - Monkey 110
MSX 125 - SS 125 - ZB 140 - Jazz 190

ALL 4 FUN & LEGAL

Moin Ralf,

ich weiß ja noch nichts über die Fahrzeiten und die Ankunftszeit
des Autoreisezuges, möglicherweise gibt es bis dahin neue Fahrpläne.

Es wäre natürlich der Idealfall, wenn wir den Luca gemeinsam am
Verladebahnhof abholen, und dann gemeinsam zum Korso fahren würden.

Abwarten!

Gruß
Mario